热搜资源: 听力真题e标准日本语


クイックモール 究竟是什么(手工制作芳香肥皂的一种用品)


请指教
クイックモール    是指什么。       (附图如下)

先谢过了。
http://coffeejp.com/bbs/data/attachment/album/201205/15/142526hd882a8mdezdhhf4.jpg
fuyc 发表于 2012-5-15 15:02 static/image/common/back.gif
楼主这不是商品名吧! 是人家的公司叫” クイックモール”吧!
http://q-m.jp/



确实是产品的名称。
而且您的解释相当吻合原文。

太感谢了。

缠扎电线一类的捆扎带叫做『結束バンド』
中文我们叫「束线带」 是不是楼主说的东西不清楚!

仅供参考。

fuyc 发表于 2012-5-15 20:42 static/image/common/back.gif
缠扎电线一类的捆扎带叫做『結束バンド』
中文我们叫「束线带」 是不是楼主说的东西不清楚!



由“束线带”查到了“扎丝”一词。
似乎更合适原文。(原来是一种礼品袋之类的包装、捆扎用品)
再次万分地感谢您。
クイックモール   究竟是什么(手工制作芳香肥皂的一种用品)

前一篇:求助:给自己上司发日文邮件开头的寒暄语怎么写呀后一篇:ハムストリングス什么意思?

Advertisements


随心学


 なお、年齢が若いほど学習力(=知性化)があるが、抑圧?抑制が少ないことが攻撃的行動や反抗として現れやすい。逆に年齢が高まるにつれて、学習力が低下し、抑圧?抑制が増え、いわゆるストレスとなって蓄積する傾向が多いと言われている。このストレスは40~50代にはピークを迎え、現代病とも言える「うつ病」の増加となって現れている。現代は様々な「心の病気」が増加しつつあるが、それは病気や老後への不安や、リストラへの不安など、外的な要因によることが多く、臨床心理学的でだけ説明できるものではない。